15.06.2019 RO Sibiu: Sommerfeste der Superlative
Photo Credit To Laura Binder

15.06.2019 RO Sibiu: Sommerfeste der Superlative

540 Shows von Künstlern aus 73 Ländern der Welt.

DE:

   In Hermannstadt kommt der Sommer nie allein, sondern mit einer Reihe von interessanten Festivals und spektakulären Veranstaltungen. Der Beginn des Festivalzeitraums ist seit 26 Jahren von FITS  (Internationales Theater Festival Sibiu) geprägt. Dieses Jahr findet dieses zwischen dem 14. und 23. Juni statt. Das heißt also 10 bunte Tage in denen das Zentrum der Stadt, aber auch einige Schauspiel- und Theatersäle aus Hermannstadt vor Freude und Spaß überfluten. FITS ist bereits mehr als nur eine Tradition, es ist ein Symbol der Stadt.

   Während des heurigen Festivals finden 540 Shows von Künstlern aus 73 Ländern der Welt statt. Wenn Sie „FITS“ sagen, sagen Sie Musik, Tanz, Theater, Zirkus. In diesem Jahr lautet das Motto des Festivals „The Art of Giving“, durch das die Veranstalter gemeinsam mit den mehr als 3000 Künstlern alles mit den Zuschauern teilen wollen.

EN:

In Sibiu, summer never comes alone, but along with a series of interesting festivals & spectacular events. The beginning of the festivals’ period is marked, since 26 years ago, by FITS (Sibiu International Theatre Festival). This year, it’s taking place between the 14th & the 23rd of June. So that means, 10 colorful days in which the center of the city, but also some spectacle/ theatre halls from Sibiu awash with joy & fun. FITS is more than just a tradition already, is a symbol of the city.

During the festival will take place 540 spectacles held by artists from 73 places of the world. When you say “FITS”, you say music, dance, theatre, circus. This year, the motto of the fest is “The Art of Giving”, through which the organizers together with over 3000 artists want to share with the spectators.

RO:

La Sibiu, vara nu vine niciodata singura, ci insotita de o sumedenie de festivaluri si evenimente care mai de care mai spectaculoase si mai interesante. Inceputul perioadei de festivaluri este marcat, de 26 de ani, de FITS (Festivalul International de Teatru de la Sibiu). Anul acesta, el are loc in perioada 14-23 iunie. Asadar, 10 zile pline de culoare, in care centrul orasului, dar si anumite sali de spectacol/ teatru din Sibiu, rasuna de voie buna si distractie. FITS este mai mult decat o traditie deja, este o emblema a orasului.

Pe parcursul festivalului vor avea loc 540 de spectacole sustinute de artisti veniti din 73 de locuri ale lumii. Cand spui “FITS”, spui muzica, dans, teatru, circ. Anul acesta deviza festivalului este “Arta de a darui”, prin care organizatorii impreuna cu cei peste 3000 de artisti vor sa o impartaseasca cu spectatorii.

Post source : Laura Binder

Related posts